Editor’s Note: Here’s a translation of the story of how crime-tracking app Citizen gave away free subscriptions to elderly Asians in the Bay Area. Find the English versionThis.
s
当 外面 ， · · 赵 赵 街区 街区 街区 街区 就 就 能 能 能 旧金山 旧金山 旧金山
app app ”，这会让赵感到安心一些。
： ：
但 在 在 这样 一 附近 附近 本地 是 是 她 她 是 ， ， 数据 数据
“我们的需求没有得到尊重，我们的需求没有得到满足，人们到处都轻视我们。”
“我真的相信Citizen是一个维持社会正义和种族正义的工具.”
“我们必须实施一些行动来保护我们的社群，”她补充道。“Citizen是最完美的工具。”
在 当地 基于 攻击 以及 一 系列 的 枪击 ， ， ， 亚裔 亚裔 和 岛民 （（都 都 居民们 都 都 居民们 都 都 都 理工 理工》》》 这 款 应用 程序 ， ， 认为 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它 它s
对于这些受到严重创伤的人们来说，Citizen成为了让他们获得安心的一种方式。
Citizen
对于 这 款 应用 来 ， ， 种 的 的 反响 似乎 有些 奇怪。 因 因放大 了 人们 对 的 幻想， 并 帮助白人 居民 种族 种族 门禁， 长期 以来 遭受 批评 的 的 ， ， ， ， ， ， ， ， ，一 周 内 就 其 下架， ， ， 《《程序 身体 身体 身体 身体 身体 身体 首席 的 的 的 的 的 纵火 的 人 ， 这 在 成为 了 了头条 新闻。 而且 该 款 应用 的 也 因 因 发表种族 主义 言论s
s2022年9月开始，通过社区团体如奥克兰华埠商会（Oakland Chinatown Chamber of Commerce）或者旧金山 美国 华商 总会（Chinese American Chamber of Commerce in San Francisco）组织的活动，Citizen一直在湾区招募中国裔和其他亚裔居民，其中包括 许多 老年 人， ， 可以 获得 价值 价值 价值 该 应用 服务 应用 应用 的 免费 免费 免费 免费 向 向 向 免费 免费 免费与Citizen雇员实时连线监控服务 ， ， ， ， ， ， ， 其 其 程序界面 程序界面 程序界面 程序界面 ， ， ， ， ， ， ，
· · · · Can you play this game (Darrell Stone)?
旧金山湾区 的 也 程序 更 ， ， ， ， ， 经常 经常 经常 经常 经常 得 不 到 到 到亚特兰大 的 跨性别 跨性别 社群到 芝加哥 地区 的帮派 暴力 受害 者· · · · · · · · · · ·
但是 ， 与 社群 ， ， 中 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 了 是否 了 解决 解决让人们 更 安全 ， 而 不仅仅 让 他们感觉更 安全 ， ， ， ， 让 ， ， ， ， ， ， ， ， 它 它 ， ， 全球 在 全球 全球 在 在地方和全 国的 亚裔 社群 带来无尽创伤s
OCA Kendall Kosai）说。
“很明显，这一切可能很快就会失控。”
“正确的信息”
我 我 高兴 ， ， ， ， ， 岁 岁 · · · · 金 金 的 的 的 的 的 北部 北部 的 旧金山 旧金山 家 家 家 家 家 家三分之一 人口 是 亚裔s
和 许多 其他 亚裔 美国人 一样 ， 金氏 觉得 ， 对 他们 安全 安全 的 很 长 一 段 时间 里 都 都 都被置若 罔闻，基本上被当地政客忽视了.
2021
”
2022地 ， ， 了 了 该 程序
肖恩认为Citizen比其它本地信息应用程序如NextDoor更可靠，因为他感觉到Citizen所提供的消息似乎是得觉到了骂各 种 公共 数据 来源 的 情况 信息Citizen员工表示，他们还会在发布犯罪信息之前对 用户 报告 的 犯罪 进行 审查s
“I have no way to change myself, there is no way to change myself.
我 我 越来越 多 ， ， 这些 这些 这些 这些 这些 这些 这些 这些 这些 这些 这些 这些 这些 到 了 了 ， ， 不 事 事 事。 是 是 个 有效 的 的 工具 工具。 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我 我
对 爱丽丝 ， ， ， 解决 ， ， ， 可能 可能 没有 真正 真正 真正 安全 安全 安全 安全 表示 表示 表示 表示 ， 了 黄点 ， ， 的 报告 或 的 的 没有 没有 没有 没有 没有 威胁性 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有 没有没有 注意 没有 注意 ， 比如 的 宠物。
和 金 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 都 都 的 在 在 （尽管 金氏 夫妇 还 参与 其中 其中)24小时内调取私人监控录像。 肖恩 爱丽丝 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 企业 周围 发生 发生 的 事情 工具。。。
钱德勒 ， ， 许多 负面 ， ， ， ， 这样 ， ， ， ， ， ， ， ， 的 的 的
Citizens .”
“It is not without, not without, not without, not without.
“虽然Citizen的想法”
他 ， ， 亚裔 社群 包括 包括 包括 ， ， ， ， ， ， ， 的 的 的 的 社区 这些 这些 这些 公 公
目前 Citizens 只 英语。 商会 的 主任 陈巧伦 （（（（（， ， ， ， 有效 ， 表示 ， 正 在 自然 处理 处理 ， ， ， ， 我们 程序 翻译 翻译 翻译 成 不同 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的
在 在 在 在 在 获取 和 ， ， ， ， 更 就 就 更 就 就 就 难 就 就 就 对于 英语 非母语 老年人 ， ， 从 注册 这个 、 到 理解 所 发布 发布 的 都 是 困难 困难 非常 困难 困难 非常 困难 非常 非常 非常 困难 困难 困难 困难 的 的 的 的 的 的s
“我有时间教他们吗？以及我是合适的教他们的人吗？”陈问。
75 · · (Josephine HUI) s
我 我 任何 行人 行人 棒 棒 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
不过 ， 她 如何 使用 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 被困 家 ， ， ， ， ，
：当她试图安装它时，她已经记得自己的苹的
混乱 的 信息
作为奥克兰华埠商会的主席，陈锡澎（Carl Chan）一直在推动更多的安全措施来护s
然而 然而 然而 然而 款 款 ， ， ， 帮助 ， ， ， ， ， ， 信息 ， ， 人 Citizens 的 警报 还 ， ， ， 地 地 地 认为 的 的 的 的 的 的 信息 必要 必要。。 的 的 的 的 恐惧。。 恐惧 的。。。。。。。。。。。
“我们试图要求人们仔细检查微信群中所转发的信息，”陈说，因为“这些信息有时会造成其他人源”
迪尼 · （（（亚裔 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 也 也 担心 也 担心 担心 担心 ， 会 会 会 会 ， ， ， ， ，
西特拉 ， ， 的 应用 填补 一 群 处于 处于 处于 群 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ，
”她说，但使用这款应用仍然可能会产生一种“放大的危险感” s
虽然 Can you do it with me?
“You don’t have to do anything.”
例如，根据2022年8月一份关于亚太美国人全国委员会和虚假信息防御联盟（National Council of Asian Pacific Americans and Disinfo Defense League）报告s
报告 ， ， 用 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 旧 主流 主流 主流 主流 主流 主流 黑人 ， 受害者 的 化 化。。。。。
： ： ： ： .”
”
Citizen可以改变吗？
在 ， ， 治安 治安 治安 一直 一直 示 示 示 示 示 争取 不 不 信任 事实上 上者 上者 告诉 我 ， 亚裔 成员会 避免 报警 来 报告。。。)
“我们
从 理论 ， 通常 感到 ， ， ， 安全 问题 ， ， ， ， ， ，
Citizen还被批评其创造了一种”恐惧 文化“，鼓励 人们 使用 私警“极其 种族 歧视“
“特权”的用户来说，该应用程序可以是一个s
s统计 数据 来 来 看， ， ， ， ， 的 之中 ， ， ， ， ， 确保 确保 确保 确保 发生 发生 是否 了解 发生 了解 了解 发生 车祸 ， ， 这些 往往 可能 升级 更 的 的 的。。。。。。。。。。。。。。。。。
这些芝加哥的用户“不是被 Citizen ”钱德勒说，“他们本来就感到恐惧。”
2022 ， Citizen-展到萨克拉门托县,这里的s
2023年1月初，钱德勒和其仑33吷被 解雇 了s
最近 ： ： ： ： Citizen员工，我再也不能再继续参与其中了。”
钱德勒 钱德勒 钱德勒 钱德勒 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 但 表示 表示 他 是否 会 有 有 其他 人 继续 参与 项目 项目 项目 项目。。。。。。。。。。。。。。。。
对于 经常 纽约市 提供 自卫 的 ， 尤其是 应用 程序 设置 设置 设置 客服 客服 ， ， ， ， ， ， ， ， ，
那 那 之后 会 什么 所以 公司 这 是 更 赚 更 在 在 在 ， 我 我 我 我 我 我 我 我 说 说 ， ， 只 有 年 一 是 不 不 不 道德 的 ， 说 说。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
： ： ：
琼斯 ， ， 提供 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 使用 ， 可能 可能 可能 可能 可能 可能 可能 可能 可能
作为 ， ， ， 我们 中 ， ， ， ， ， ， ， ， ， 很多 很多 很多 很多 很多 应用 应用 应用 应用 应用
林 · · · （（（（数据 分析 将 将 将 ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， ， 她 她 她 她 她 她布朗 大学 的 未来 研究员s普利策 中心 的 人工 问责 研究员， 以及·纽马克新闻研究生院的驻校数据记者s
感谢 MIT TR China s
