Destiny không phải là một làn đường cố định cho những người vui vẻ Dương Tử Quỳnh. Ngôi sao toàn cầu sinh ra ở Malaysia được nhớ đến nhiều nhất với màn trình diễn của cô ấy trong giải Oscar Ngọa hổ tàng longvới tư cách là một Bond girl trong Lúc nào cũng có ngày maihoặc gần đây là thành công phòng vé Crazy Rich Asianstheo Phật giáo và triết lý của nó về quyền tự quyết.
“Cuộc sống của chúng ta nằm trong tay chúng ta. Chúng tôi là những người giúp tạo ra số phận của chúng tôi, ”cô nói với The Daily Beast. “Dù chúng ta làm gì, nếu chúng ta có ước mơ, chúng ta phải nỗ lực hướng tới điều đó. Nếu một ngày cơ hội đến với bạn để biến ước mơ đó thành hiện thực, bạn đã sẵn sàng cho nó chưa? ”
Mặc dù Yeoh đã cố gắng chuẩn bị trong nhiều thập kỷ, nhưng ngành công nghiệp giải trí, đặc biệt là ở Mỹ, hiếm khi được đáp lại bằng những công việc phù hợp với khả năng của cô.
Trong một cuộc phỏng vấn video gần đây với GQ được lan truyền mạnh mẽ, nữ diễn viên đã rơi nước mắt khi cho rằng sự phức tạp chưa từng có, thể chất và kịch tính, của phần gần đây nhất của cô ấy trong bộ phim gây choáng váng và đa vũ trụ được giới phê bình đánh giá cao Mọi thứ mọi nơi mọi lúc.
“Câu hỏi mà tôi đã tự hỏi mình trong 10, 15, 20 năm qua là tại sao chúng ta, tôi, hay rất nhiều tài năng châu Á lại không có một vai chính nghiêm túc trong một bộ phim Mỹ trước đây? Khi tôi nhận được cái này, tôi rất xúc động vì nó giống như một cảm giác nhẹ nhõm, thành thật mà nói. “Tôi đã nghĩ, ‘Chà, bạn làm gặp tôi.'”
Tái hợp sau màn ra mắt đầy sóng gió của họ Người đàn ông quân đội Thụy Sĩbộ đôi đạo diễn theo phong cách độc đáo Daniel Kwan và Daniel Scheinert, cùng được gọi là Daniels, ban đầu đã lên kế hoạch chọn Yeoh trong cuộc phiêu lưu siêu tham vọng xuyên nhiều thực tại với tư cách là vợ cho anh hùng của họ, người mà họ hình dung sẽ do Jackie Chan. Nhưng sau khi cân nhắc các khả năng kể chuyện nếu họ lật tẩy giới tính của nhân vật chính, cô ấy đã trở thành lựa chọn lý tưởng của họ.
Cảm ơn vì sự tin tưởng của họ dành cho cô, Yeoh coi bộ phim là sự giới thiệu những kỹ năng đa dạng mà cô đã tích lũy được từ những ngày đầu ở điện ảnh hành động Hồng Kông khi thực hiện các pha nguy hiểm của riêng mình. Trong Tất cả mọi thứ ở khắp mọi nơisự nhanh nhẹn trong chiến đấu trên màn ảnh của cô ấy kết hợp với sự đĩnh đạc đáng tin cậy mà cô ấy thể hiện trong những cảnh yên tĩnh hơn về xung đột giữa các cá nhân.
Quan trọng hơn, như cô ấy nói, đây là cơ hội để giao lưu với một thế hệ người hâm mộ trẻ mới, những người có thể chưa quen với lý lịch đóng phim của cô ấy cho đến nay.
Nhưng trước khi ký hợp đồng với bộ phim theo chủ nghĩa tối đa của Daniels, Yeoh đã gặp gỡ các nhà làm phim để đảm bảo rằng họ có thể thực hiện đúng tiền đề của mình. “Kịch bản là một hiện tượng,” cô nhớ lại. “Nhưng đó là một trong những điều khiến bạn nghĩ, ‘Hoặc họ thực sự mất trí hoặc họ đã uống nhiều thuốc khi làm việc này và họ sẽ không thể theo dõi được.’
Sau khi được kiểm tra về niềm đam mê chân thành và tầm nhìn của họ, cô ấy đã yêu cầu thay đổi quan trọng đối với bản thiết kế của bộ phim. Ban đầu, nhân vật của cô là một phiên bản hư cấu của chính cô có cùng tên. Viễn cảnh về một câu chuyện tự thuật không hấp dẫn cô. “Nếu chúng ta cùng nhau bước vào cuộc hành trình này, điều đầu tiên bạn phải làm là loại bỏ tên ‘Dương Tử Quỳnh’ khỏi kịch bản, bởi vì đây không phải là Dương Tử Quỳnh,” cô nói với các đạo diễn.
Dương Tử Quỳnh trong Mọi thứ mọi nơi mọi lúc
David Bornfriend / A24
“Là một diễn viên, đó là những gì bạn làm. Bạn bước vào tất cả những vũ trụ khác nhau, những tính cách khác nhau, những cuộc sống khác nhau, và sau đó bạn có được sự thoải mái, an toàn khi bước ra xa và tận hưởng nó và sau đó sống lại cuộc đời của chính mình, ”cô nói. “Khi chúng ta, với tư cách là diễn viên, đi tất cả những đôi giày khác nhau này, chúng ta chỉ có thể làm điều đó nếu chúng ta chú ý đến những người xung quanh mình và chúng ta thấy tất cả những nhân vật khác nhau này đều có thật, và điều đó giúp chúng ta xây dựng nên những Evelyn Wang.”
Háo hức được làm việc với Yeoh, Daniels đã tiếp thu yêu cầu của cô và biến Michelle trên trang này thành Evelyn Wang. Một chủ tiệm giặt là nhập cư đang phải đối mặt với một cuộc kiểm tra thuế lớn — với cuộc hôn nhân trên bờ vực tan vỡ và một đứa con gái kỳ quặc khiến cô ấy phẫn nộ — Evelyn biết rằng mặc dù có những sự lặp lại khác của bản thân đồng thời tồn tại, nhưng chỉ có cô ấy mới có thể ngăn chặn các thế giới song song bao gồm vũ trụ của chúng ta khỏi sụp đổ.
“Tôi không bao giờ muốn chơi thân. Tôi không muốn trở thành Dương Tử Quỳnh trong những bộ phim mà tôi đang tham gia vì khi đó điều gì vui cho khán giả hay cho tôi? Tôi là một nữ diễn viên, và công việc của tôi là tạo ra những nhân vật khác nhau có giọng nói rất đặc biệt của riêng họ, ”Yeoh giải thích. “Evelyn đại diện cho rất nhiều người, rất nhiều phụ nữ, rất nhiều người mẹ, người cô, người bà có thật. Tiếng nói của họ cần được lắng nghe ”.
Bên dưới sự phi lý tuyệt vời và các phân cảnh chiến đấu ly kỳ trong Tất cả mọi thứ ở khắp mọi nơi, đối với Yeoh, hạt nhân cảm xúc của câu chuyện đầy hưng phấn này là mối quan hệ mẹ con nhiều mặt giữa Evelyn và Joy (Stephanie Hsu). “Họ chỉ không biết cách nói chuyện với nhau và mỗi khi họ cố gắng thì kết quả là một cuộc chiến,” cô nói.
“Evelyn đại diện cho rất nhiều người, rất nhiều phụ nữ, rất nhiều người mẹ, người cô, người bà có thật. Tiếng nói của họ cần được lắng nghe.”
Mặc dù hầu hết các bà mẹ, bao gồm cả Evelyn, sẽ không bao giờ từ bỏ việc cố gắng nuôi dưỡng tình cảm với con của họ, Yeoh tin rằng cách tiếp cận đối lập của họ để bày tỏ sự quan tâm của họ, được sinh ra từ tình yêu và sự chăm sóc, gây ra một mối liên kết khó kết nối.
“Họ muốn bạn có một cuộc sống tốt hơn. Nhưng cách duy nhất mà một số bà mẹ cảm thấy rằng bạn sẽ có một cuộc sống tốt đẹp hơn là nếu bạn là một phiên bản tốt hơn, cải thiện hơn của chính mình, khi tất cả những gì bạn muốn họ làm là: ‘Cứ lấy con làm con người của mẹ’, cô nói. “Nhưng họ nghĩ, ‘Nếu bạn thay đổi điều này, cho dù đó là kiểu tóc của bạn hay đến trường tốt nhất, thì bạn sẽ rất thành công trong cuộc sống.’
Yeoh không phải là một người lạ khi đóng vai một người phụ nữ mẫu hệ với những kỳ vọng khắt khe về con cái của họ. Và đó là điều mà cô ấy nhận ra trong quá trình nuôi dạy của chính mình.
“Trong Crazy Rich Asians Tôi thích đóng vai bà mẹ vì nó rất phù hợp với tất cả phụ nữ chúng tôi. Tôi có một người mẹ yêu tôi đến chết, nhưng có lẽ tôi không gặp mẹ trong nhiều tháng liền và sau đó điều đầu tiên mẹ nói với tôi là ‘Tại sao con lại rám nắng vậy?’ Hay ‘Sao bạn gầy thế?’ Và sau đó bạn nói, ‘Được rồi … con cũng yêu mẹ.’ [Laughs]. Mối quan hệ mẹ con luôn đầy mâu thuẫn, ”Yeoh lưu ý.
Ngược lại, Yeoh tin rằng, đôi khi những người trẻ tuổi, vì quá thất vọng với việc thiếu giao tiếp có ý nghĩa và tôn trọng lẫn nhau, họ phải dùng đến ngôn ngữ hoặc hành động gây thương tích. “Họ nghĩ,“ Bây giờ bạn có thể cảm thấy sự tổn thương mà tôi đang cảm thấy khi bạn không để tôi trở thành người mà tôi muốn trở thành, ”cô giải thích. Khôn ngoan trong việc đánh giá cách hàn gắn, Yeoh cho rằng con đường khả thi duy nhất là lắng nghe những gì đối phương cảm thấy mà không áp đặt các giá trị đạo đức của một người.
“Điều đó thật khó để bắc cầu nếu cả hai bên không lùi bước và nói,“ Tôi không được để cái tôi, sự kiêu hãnh của mình cản trở và nói rằng, “Tôi sẽ không phán xét,” Yeoh nói. “Một trong những điều chúng tôi cảm thấy khó khăn nhất là không được phán xét. ‘Hãy đồng ý rằng không có đúng hay sai. Chúng ta có thể nói chuyện được không? ‘ Đó là những gì chúng ta cần nhiều hơn, không chỉ giữa mẹ và con gái, chồng và vợ, và thậm chí cả bạn bè hay những gì bạn nghĩ là kẻ thù. Nếu chúng ta không trò chuyện, sẽ luôn tồn tại rào cản lớn không thể phá vỡ này ”.
Nghĩ về người phụ nữ đã nuôi nấng mình, Yeoh nhân hậu vĩnh viễn cảm thấy chắc chắn rằng, nếu được tạo không gian để phát triển tài năng của mình, mẹ của cô, Janet Yeoh, sẽ trở nên xuất sắc trong nghệ thuật biểu diễn. “Mẹ tôi sẽ là một trong những nữ diễn viên vĩ đại nhất nếu có cơ hội, mẹ thực sự được tạo ra vì điều này,” cô nói. “Cô ấy vẫn 100% ủng hộ những gì tôi làm, nhưng cô ấy sẽ làm tốt hơn rất nhiều.” [Laughs]
Mặc dù vậy, sự khiêm tốn chân thành, điều gì đã lôi kéo Yeoh đến với người Daniels Tất cả mọi thứ ở khắp mọi nơi tổng hợp thành công khó khăn mà âm mưu chiết trung âm sắc yêu cầu của cô ấy. Hiếm khi cô ấy có từ tính tuyệt vời hơn Evelyn. Trong vai nữ chính có chỉ số octan cao với cuộc sống gia đình bấp bênh, Yeoh tìm thấy một thử thách mới đầy sinh lực.
“Có ích gì nếu bạn cứ nghĩ, ‘Ồ, chỉ một ngày nữa thôi. Không có gì thú vị, không có gì thú vị, không có gì làm bạn ngạc nhiên. ‘ Điều đó sẽ rất buồn. Một điều mà tôi luôn tập trung vào cuộc sống của mình là mỗi ngày là một trải nghiệm học tập mới. Điều đó mang lại cho tôi niềm vui khi thức dậy vào buổi sáng và nghĩ, ‘Hôm nay mình sẽ khám phá ra điều gì ở ngoài kia?’ “
Yeoh trân trọng sự không thể đoán trước trong những ngày tháng của chúng ta và mang trong mình niềm tin rằng ngay cả những quyết định nhỏ nhất cũng có thể có tác động lớn. “Đôi khi quyết định đi ra khỏi cửa có thể chỉ xảy ra trong một cuộc gặp gỡ tình cờ với ai đó,” cô nói. Và khi số phận tự tạo đó biến thành những bước đi sai lầm, như một lẽ tự nhiên, cô ấy xử lý chúng như là sự tiếp thu kiến thức.
“Một điều mà tôi luôn tập trung vào cuộc sống của mình là mỗi ngày là một trải nghiệm học tập mới. Điều đó mang lại cho tôi niềm vui khi thức dậy vào buổi sáng và nghĩ, ‘Hôm nay mình sẽ khám phá ra điều gì ở ngoài đó?’”
“Cuộc sống là những điều đáng thất vọng. Cuộc sống là về những thất bại. Chúng tôi mắc sai lầm vì đoán những gì? Chúng ta là con người. Đó không phải là một cuộc sống hoàn hảo, nhưng mọi thất bại, mọi sai lầm bạn đều có thể biến thành một bài học tốt và tiến về phía trước. Khi tôi bị đau lưng rất nặng, tôi đã nghĩ, ‘Thế là xong. Bạn sẽ không thể tập khiêu vũ thể chất tám giờ một ngày. ‘”
Cô ấy đang đề cập đến một chấn thương cột sống khi còn trẻ đã ngăn cản cô ấy theo đuổi khiêu vũ chuyên nghiệp – một bước lùi đã đưa cô ấy đến một quỹ đạo khác và đưa cô ấy đến với ngày hôm nay. May mắn thay, Yeoh có một người cố vấn, hiệu trưởng trường cô ấy, đã giúp mọi thứ trở nên đúng đắn. “Bạn không thể khiêu vũ trong tám giờ, nhưng sau này, khi bạn khỏe hơn, bạn có thể khiêu vũ trong hai hoặc bốn giờ,” anh nói và nói với cô ấy để xóa bỏ suy nghĩ định mệnh khi đó của mình.
“Vào thời điểm đó, khi bạn còn trẻ và dễ bị tổn thương, thế giới của bạn sụp đổ, nhưng sau đó bạn tự đứng dậy và đi, ‘Tôi nghe những gì những người khôn ngoan đang nói với tôi và tôi sẽ mở to mắt và trái tim mình và nói,’ Tôi sẽ để những thứ khác vào, ” cô giải thích. “Đó là cách bạn tiến về phía trước. Bạn khám phá những hành trình mới và những cánh cửa mới đang được mở ra. ”
Stephanie Hsu, Michelle Yeoh và Ke Huy Quan trong Mọi thứ mọi nơi mọi lúc
A24
Chuyến tham quan báo chí gần đây cho Tất cả mọi thứ ở khắp mọi nơi, bắt đầu tại Liên hoan phim SXSW vào tháng 3, và nhiều hồ sơ đã ghi lại hành trình kéo dài hàng thập kỷ của cô như một biểu tượng điện ảnh chân chính, đã làm dấy lên sự suy ngẫm về những gì đằng sau cô. Nhưng Yeoh, người có tư tưởng hướng tới tương lai ưu tiên những gì sắp xảy ra hơn là đắm chìm trong quá khứ, hồi tưởng một cách thận trọng để không để nỗi nhớ làm mờ mắt cô.
Những nội dung chuyên sâu về hành trình của cô từ việc tự mình thực hiện các pha nguy hiểm trong một loạt tác phẩm châu Á để thu hút sự chú ý của phương Tây vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000 thường tập trung vào nỗi đau thể xác mà cô phải chịu đựng. Những khoảnh khắc cô ấy không thích nhớ lại “bởi vì tiếc là một số trong số họ vẫn còn ở lại với bạn, và không biến mất.”
Điều đó không có nghĩa là Yeoh hoàn toàn không thích thỉnh thoảng tận hưởng niềm vui trong những ngày vinh quang của cô ấy. “Có những kỷ niệm tuyệt vời và đó là những gì cuộc sống được tạo nên. Tôi thích gặp gỡ với những người bạn cũ và ngồi đó với một ly rượu lớn nói về những khoảng thời gian cũ tốt đẹp, ”cô nói. Tuy nhiên, điều quan trọng là duy trì nền tảng cho hiện tại, gặp gỡ những người mới, tạo nên những gia đình sáng tạo mới và thích chuyển sang một chương mới.
“Một điều mà tôi không làm nhiều là nghĩ, ‘Tôi ước gì tôi có thể làm được điều đó vào thời điểm đó.’ Tôi không ước gì về những gì tôi có thể có hoặc sẽ làm được, ”Yeoh đề nghị.
“Hiện tại quan trọng hơn nhiều bởi vì điều này sẽ quyết định điều gì sẽ xảy ra với tôi tiếp theo. Tôi có rất nhiều điều để biết ơn. Tại sao tôi lại lãng phí thời gian để ước một thứ mà tôi có thể có thay vì trân trọng những gì đang có trước mắt? Bạn học cách làm điều đó khi thời gian trôi qua bởi vì bạn nhận ra rằng bạn sinh ra rồi bạn già đi, và bạn chết đi. Bạn nên trân trọng hơn thời gian dành cho bạn bây giờ, bởi vì nó sẽ trôi đi rất nhanh thôi. “
