Updated YouTube Music user interface